Inlève tin capiot v’là un ch’ti qui passe. Enléve ton chapeau, voilà un ch'ti qui passe.
Ti ch’te r’connos, t’es d’min coin ! Toi je te reconnais, tu es de mon coin !
Ech’ti qui va al ducass’ i perd es’ plach’ Celui qui va à la ducasse perd sa place.
“Armettez nous ches verr' comm' y' z'étott !” Une deuxiéme tournée.
Si qu'cha suffisot d'avoir de l' barbe pour êt' malin, tous chés boucs y s' rottent maît' d'école… Si ca suffisait d'avoir de la barbe pour etre malin, tous ces boucs seraient maitre d'école.
Faut point juger l' boutelle à l' létiquette… Faut pas juger la bouteille à l'étiquette.
Grand dijeux, p'tit faijeux … Grand diseur, petit faiseur
i vaut miux un p'tit avoëre qu'un grand espoëre… Il vaut avoir un petit avoir qu'un grand espoir.
Un n'incrach' pon chés pourcjiaux à l'iau claire On engraisse pas ces cochons à l'eau clair.
El lang' ed chés gins, el queu ed'chés t'chiens, in n'peus pon z'impécher d'berloquer. La langue de ces gens, la queue de ces chiens, ils ne peuvent pas s'empécher de remuer.
Quind el’tartine al quet, ch’est toudis du coté del confiture. Quand la tartine elle tombe, c'est toujours du côté de la confiture.
Pus j'ai querre pus qu'ché quère. Plus j'aime et plus c'est cher.